1
00:00:28,320 --> 00:00:30,715
- Привет!
- Бегать! Двигайся, двигайся, двигайся! Пойдем!
2
00:00:30,739 --> 00:00:31,740
Пойдем!
3
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Давай, двигайся!
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,078
Иди, иди, иди!
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,546
Эй, эй, эй! Ну давай же!
6
00:01:00,978 --> 00:01:03,078
Доберитесь до вертолета! Берегись, берегись!
7
00:01:03,480 --> 00:01:05,458
Залезай! Ну давай же!
8
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
Внутри, внутри!
9
00:03:24,204 --> 00:03:26,891
- Где я?
- Оставайся смирным, пожалуйста.
10
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
Вы находитесь в медицинском учреждении монарха.
11
00:03:34,631 --> 00:03:36,300
Нет. Нет.
12
00:03:36,967 --> 00:03:38,617
- Нет, нет, нет.
- Пожалуйста, оставайтесь на месте.
13
00:03:39,052 --> 00:03:40,405
- Нет, а где Хироши?
- Успокоиться.
14
00:03:40,429 --> 00:03:42,949
Пожалуйста. Где мой сын?
Где Хироши? Где он?
15
00:03:42,973 --> 00:03:44,923
Нет, нет! Отойди от меня! Отойди от меня! Пожалуйста.
16
00:03:48,270 --> 00:03:50,120
Отпусти ее. Она никуда не денется.
17
00:03:50,898 --> 00:03:51,899
Хироши!
18
00:04:18,509 --> 00:04:19,944
Мать.
19
00:04:19,968 --> 00:04:21,220
Ты в порядке?
20
00:04:21,970 --> 00:04:23,388
Где мы?
21
00:04:24,556 --> 00:04:26,034
Это ваше наследие.
22
00:04:26,058 --> 00:04:27,601
Я не понимаю.
23
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
Это монарх.
24
00:04:46,245 --> 00:04:47,680
Какова плата?
25
00:04:47,704 --> 00:04:50,558
Шестнадцать подтвержденных погибших,
дюжина в лазарете, двое в критическом состоянии.
26
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
Иисус Христос.
27
00:04:52,584 --> 00:04:54,784
Ладно, посмотрим
с чем мы имеем дело.
28
00:05:03,637 --> 00:05:04,697
Это не только Конг.
29
00:05:04,721 --> 00:05:07,821
Что-то все включено
остров с пеной у рта.
30
00:05:07,933 --> 00:05:09,768
Какого черта ты там делал?
31
00:05:10,853 --> 00:05:12,688
Мы вернули ваших людей.
32
00:05:13,480 --> 00:05:16,251
- Так мы и договорились.
- Вы понятия не имеете, почему Конг напал?
33
00:05:16,275 --> 00:05:17,985
- Нет.
- Смотри, это его остров.
34
00:05:19,152 --> 00:05:22,257
Единственная причина, по которой он позволяет нам остаться
есть, если мы не помешаем кастрюлю.
35
00:05:22,281 --> 00:05:23,466
Ну, мы помешали кастрюлю.
36
00:05:23,490 --> 00:05:26,386
- Да, ни хрена.
- Это то, что вы были там, чтобы предотвратить.
37
00:05:26,410 --> 00:05:28,513
Ты был монархом
связь с высшей кибернетикой.
38
00:05:28,537 --> 00:05:30,890
Ваша ответственность за обеспечение
протоколы были соблюдены.
39
00:05:30,914 --> 00:05:34,519
За ними следили. Мы должны
провел более десятка тестов.
40
00:05:34,543 --> 00:05:36,795
Конг просто сидел и смотрел на нас.
41
00:05:38,046 --> 00:05:39,446
Это нечто иное.
42
00:05:46,388 --> 00:05:50,934
Почему нас заперли
вверх? Вы не имеете права.
43
00:05:53,145 --> 00:05:54,205
Все в порядке, Кей.
44
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
- Нет, я не отпускаю!
- Спасибо...
45
00:05:57,232 --> 00:05:59,401
- Нет.
- За все.
46
00:06:01,028 --> 00:06:03,530
Нет, Ли! Ли!
47
00:06:07,910 --> 00:06:09,578
Что, черт возьми, здесь происходит?
48
00:06:12,873 --> 00:06:14,434
Все успокойтесь, пожалуйста.
49
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
Я хотел бы знать, кто главный.
50
00:06:17,377 --> 00:06:19,355
Ну а апекс несет ответственность
за то, что вернул тебя. я...
51
00:06:19,379 --> 00:06:21,423
Меня зовут Наталья Вердуго.
52
00:06:22,841 --> 00:06:24,468
Я заместитель директора монарха.
53
00:06:27,596 --> 00:06:28,597
Заместитель...
54
00:06:29,556 --> 00:06:32,601
Вы обнаружите, что многое изменилось
за то время, пока тебя не было.
55
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
У меня уже есть.
56
00:06:38,023 --> 00:06:39,083
Вам нужен отдых.
57
00:06:39,107 --> 00:06:40,418
Я в порядке.
58
00:06:40,442 --> 00:06:42,962
- У меня просто немного закружилась голова.
- Это результат того, как долго ты был
59
00:06:42,986 --> 00:06:46,591
в оси мира, как ты
позвони. Оно должно пройти.
60
00:06:46,615 --> 00:06:48,909
Мисс заместитель директора,
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,412
когда мы собираемся
вернуться, чтобы забрать Ли Шоу?
62
00:06:56,834 --> 00:06:58,269
Мы нет. Не сейчас.
63
00:06:58,293 --> 00:06:59,771
Что?
64
00:06:59,795 --> 00:07:01,314
- Почему?
- Конг.
65
00:07:01,338 --> 00:07:04,567
Мы верим в его буйство
может есть чем заняться
66
00:07:04,591 --> 00:07:07,403
с операцией на основании апекса.
67
00:07:07,427 --> 00:07:09,555
К сожалению, полковник погиб.
68
00:07:10,389 --> 00:07:13,392
Он не потерялся. Он остался
позади, чтобы мы могли разобраться.
69
00:07:14,268 --> 00:07:17,855
Ступая на этот остров
сейчас это самоубийственная миссия.
70
00:07:18,355 --> 00:07:19,940
Я знаю Ли Шоу.
71
00:07:20,524 --> 00:07:22,860
Он никогда не оставит никого из нас позади.
72
00:07:24,903 --> 00:07:27,173
Он жив. Я знаю это. Пожалуйста.
73
00:07:27,197 --> 00:07:29,283
- Мне жаль.
- Пожалуйста! Пожалуйста.
74
00:07:29,908 --> 00:07:32,136
Нет, нет, нет. Он ел металл, помните?
75
00:07:32,160 --> 00:07:34,806
Это верно. Это верно. Это было... это было...
76
00:07:34,830 --> 00:07:37,392
Это была помесь медведя и...
77
00:07:37,416 --> 00:07:39,853
- Тигр. Тоже слон.
- Носорог. И это было большое...
78
00:07:39,877 --> 00:07:43,773
- Мопс... пулгасари.
- Пулгасари!
79
00:07:43,797 --> 00:07:46,047
И это хорошо документировано
в корейской мифологии.
80
00:07:46,633 --> 00:07:48,570
Верно. И как долго ты
прогуляться по Корее
81
00:07:48,594 --> 00:07:49,863
пытаешься найти эту вещь?
82
00:07:49,887 --> 00:07:52,031
Просто потому, что я этого не видел
не значит, что его не существует.
83
00:07:52,055 --> 00:07:53,473
Да, дорогой.
84
00:07:57,853 --> 00:08:01,166
И теперь мы здесь, чтобы
доказать существование морских змей.
85
00:08:01,190 --> 00:08:04,627
Ну, из записей, которые я нашел в
морской архив в Сантьяго,
86
00:08:04,651 --> 00:08:09,883
были сообщения о сильных водоворотах
и наблюдения за огромными морскими существами.
87
00:08:09,907 --> 00:08:13,011
Здесь, недалеко от побережья,
возвращаясь на 200 лет назад.
88
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
Итак,
89
00:08:14,828 --> 00:08:16,496
здесь будут монстры.
90
00:08:17,956 --> 00:08:19,166
Если нам повезет.
91
00:08:36,600 --> 00:08:38,477
Спасибо, капитан...
92
00:08:41,938 --> 00:08:43,065
Этого достаточно?
93
00:08:45,943 --> 00:08:47,945
Хорошо. Все в порядке.
94
00:08:55,369 --> 00:08:57,769
Такое ощущение, что он знает
что-то, чего мы не делаем?
95
00:09:14,221 --> 00:09:15,472
Возможно, они тоже.
96
00:09:17,683 --> 00:09:19,583
У меня сложилось хорошее впечатление об этом месте.
97
00:09:24,147 --> 00:09:25,315
Где все?
98
00:09:29,194 --> 00:09:30,612
Ушел на рыбалку.
99
00:10:03,228 --> 00:10:04,605
Эй, что у нас здесь?
100
00:10:17,284 --> 00:10:18,285
Что это такое?
101
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Кровь?
102
00:10:23,540 --> 00:10:25,990
- Может, там улов чистят?
- Ага.
103
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
- Как это?
- Может... Может, тебе стоит подождать снаружи?
104
00:10:55,781 --> 00:10:57,181
Хотите подождать снаружи?
105
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
Ого, что это?
106
00:10:59,493 --> 00:11:00,953
Билли. Билли, Билли...
107
00:11:06,500 --> 00:11:08,478
Привет, что это? Это...
108
00:11:08,502 --> 00:11:10,438
Это происходит от
море здесь?
109
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
- Вы не возражаете? Хорошо.
- Эй, эй, эй.
110
00:11:13,590 --> 00:11:14,692
Привет. Ого. Подожди. Привет.
111
00:11:14,716 --> 00:11:17,344
Ты входишь сюда так, как будто это место принадлежит тебе?
112
00:11:17,594 --> 00:11:19,364
- Мы тебя не знаем.
- Я просто хочу сфотографироваться.
113
00:11:19,388 --> 00:11:20,764
Вы хотите денег? Динеро.
114
00:11:21,056 --> 00:11:23,201
- Мы тебя не знаем.
- Нет, нет, нет.
115
00:11:23,225 --> 00:11:25,025
В этом нет необходимости, мой друг.
116
00:11:27,145 --> 00:11:28,145
Я не твой друг.
117
00:11:28,605 --> 00:11:29,499
И тебе здесь не место.
118
00:11:29,523 --> 00:11:31,501
Убери нож, Томас.
119
00:11:31,525 --> 00:11:34,486
- Мы не хотели никого обидеть.
- Эй, эй, эй.
120
00:11:34,778 --> 00:11:35,797
Достаточно!
121
00:11:35,821 --> 00:11:37,030
Хватит!
122
00:11:38,156 --> 00:11:41,719
Я уверен, что наши друзья здесь этого не сделали
значит создать проблему, да?
123
00:11:41,743 --> 00:11:42,911
Верно.
124
00:11:53,630 --> 00:11:54,798
- Нет.
- Нет.
125
00:11:57,384 --> 00:11:58,444
Просто убери это.
126
00:11:58,468 --> 00:12:00,568
Ты должен научиться
для чтения номер, мазок.
127
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
Заходите.
128
00:12:15,569 --> 00:12:18,006
Эй. Если хочешь, принеси немного воды.
129
00:12:18,030 --> 00:12:19,031
Спасибо.
130
00:12:21,283 --> 00:12:23,178
Что там происходит?
131
00:12:23,202 --> 00:12:24,995
Просто подвожу итоги.
132
00:12:26,997 --> 00:12:28,547
Потом они отвезут тебя в Токио.
133
00:12:28,916 --> 00:12:30,101
А потом?
134
00:12:30,125 --> 00:12:33,921
Еще медицинские анализы, разборы полетов,
а дальше что хочешь.
135
00:12:34,671 --> 00:12:36,821
Затем посадить тебя в самолет
для дома, я полагаю.
136
00:12:39,176 --> 00:12:40,177
А вы?
137
00:12:42,095 --> 00:12:43,472
Это теперь твой мир?
138
00:12:44,056 --> 00:12:45,516
Работаешь с папой?
139
00:12:49,228 --> 00:12:51,728
у меня не было времени
подумай об этом, понимаешь?
140
00:12:51,939 --> 00:12:55,460
В течение двух лет задача заключалась в том, чтобы получить
ты вернулся, и теперь ты вернулся, так что...
141
00:12:55,484 --> 00:12:56,693
Не все из нас.
142
00:12:59,863 --> 00:13:01,713
Не то чтобы мы хотели его оставить.
143
00:13:02,199 --> 00:13:03,259
Вы слышали вердуго...
144
00:13:03,283 --> 00:13:06,633
Вы не знаете, как это было
там внизу. Шоу сделал бы это за нас.
145
00:13:07,371 --> 00:13:08,848
Я не знаю. Будет ли он?
146
00:13:08,872 --> 00:13:12,352
Кентаро, у нас никогда бы этого не было
известно, что папа вообще жив
147
00:13:12,376 --> 00:13:13,853
если бы не он.
148
00:13:13,877 --> 00:13:15,522
Потому что это служило его целям.
149
00:13:15,546 --> 00:13:17,840
Он никогда не лгал нам.
150
00:13:18,715 --> 00:13:21,134
Мы попросили его помочь
мы нашли папу, и он это сделал.
151
00:13:23,637 --> 00:13:25,337
Вы даже не знаете, жив ли он.
152
00:13:26,640 --> 00:13:29,577
Я имею в виду, Мэй сказала, что видела
он упадет с высоты не менее 100 футов.
153
00:13:29,601 --> 00:13:31,103
Вы можете сделать ставку против него.
154
00:13:32,396 --> 00:13:33,647
Я не сдаюсь.
155
00:14:27,492 --> 00:14:28,493
Как она?
156
00:14:33,040 --> 00:14:34,291
Успокоительное.
157
00:14:35,876 --> 00:14:38,795
Это эффект наличия
был в оси мира так долго.
158
00:14:40,047 --> 00:14:44,468
Как приходящий глубоководный дайвер
на поверхность слишком быстро.
159
00:14:45,427 --> 00:14:47,447
Ей нужно время, чтобы акклиматизироваться.
160
00:14:47,471 --> 00:14:50,158
Через пару часов она будет в порядке.
161
00:14:50,182 --> 00:14:51,517
Я возвращаюсь за Шоу.
162
00:14:53,477 --> 00:14:54,520
Возвращаемся?
163
00:14:55,270 --> 00:14:56,313
На остров?
164
00:14:56,980 --> 00:14:59,042
Кентаро говорит, что это что-то
своего рода связующая точка.
165
00:14:59,066 --> 00:15:01,693
Это теория, но это не имеет значения.
166
00:15:02,653 --> 00:15:05,215
Монарх прекратил нашу деятельность.
167
00:15:05,239 --> 00:15:07,689
Нам запрещено
ступив на остров.
168
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Когда вы когда-нибудь следовали правилам?
169
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
Эй, подожди, подожди, подожди.
170
00:15:15,958 --> 00:15:17,227
Вы не знаете, что делаете.
171
00:15:17,251 --> 00:15:19,751
- Ты убьешь себя.
- Тогда помоги нам.
172
00:15:23,006 --> 00:15:24,258
Он ей нужен.
173
00:15:24,842 --> 00:15:26,134
У нее есть мы.
174
00:15:27,719 --> 00:15:28,887
Я не позволю этого.
175
00:15:33,809 --> 00:15:36,603
После дня рождения ты пропал на год.
176
00:15:37,646 --> 00:15:40,834
Год. Ты даже не взял в руки
телефон, чтобы сообщить нам, что ты жив.
177
00:15:40,858 --> 00:15:42,710
Ладно, это была ошибка.
178
00:15:42,734 --> 00:15:45,046
Но это не оправдание для
тебе сделать что-то безумное.
179
00:15:45,070 --> 00:15:46,738
Я не прошу разрешения.
180
00:15:49,116 --> 00:15:50,409
Тогда я пойду с тобой.
181
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Надеюсь, я не мешаю тебе.
182
00:16:06,133 --> 00:16:08,468
Axis mundi и обратно в безопасности.
183
00:16:10,137 --> 00:16:12,866
- Какое облегчение.
- Что ты хочешь?
184
00:16:12,890 --> 00:16:15,702
Прежде чем уйти, я хотел
чтобы посмотреть, как у тебя дела.
185
00:16:15,726 --> 00:16:17,561
Нет, ты этого не сделал.
186
00:16:18,478 --> 00:16:19,479
Тебе все равно.
187
00:16:20,647 --> 00:16:21,833
Я провел два года
188
00:16:21,857 --> 00:16:25,235
и я даже не скажу тебе, как
много денег, чтобы вытащить тебя оттуда.
189
00:16:26,445 --> 00:16:27,797
Я одобрил миссию.
190
00:16:27,821 --> 00:16:32,201
Я контролировал это, так что на самом деле меня это волнует.
191
00:16:33,035 --> 00:16:37,724
Кора, апекс уже на пороге
выяснить, как жить с этими титанами.
192
00:16:37,748 --> 00:16:40,709
И ты сможешь провести нас до финиша.
193
00:16:41,752 --> 00:16:43,086
Ты.
194
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
Никаких больше дней.
195
00:16:47,674 --> 00:16:50,987
Или ты можешь остаться здесь с друзьями,
196
00:16:51,011 --> 00:16:54,449
у которых абсолютно нет
представь, на что ты способен,
197
00:16:54,473 --> 00:16:55,766
и делать бог знает что.
198
00:16:58,060 --> 00:17:01,021
Есть дополнительное место
для тебя, если ты этого хочешь.
199
00:17:22,709 --> 00:17:23,961
Это Бренда?
200
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Единственный и неповторимый.
201
00:17:28,966 --> 00:17:33,303
Она предложила мне место и что?
как-то извращенно звучало как работа.
202
00:17:34,012 --> 00:17:35,323
Действительно?
203
00:17:35,347 --> 00:17:36,647
- Ты не...
- Пожалуйста.
204
00:17:37,432 --> 00:17:40,286
Она просто хочет моего
компьютерный код, который я написал.
205
00:17:40,310 --> 00:17:42,413
В последний раз я повелся на ее чушь.
206
00:17:42,437 --> 00:17:46,793
Вероятно, она пытается проползти
снова в благосклонность Уолтера Симмонса
207
00:17:46,817 --> 00:17:48,068
на обороте моей работы.
208
00:17:49,903 --> 00:17:50,904
Все еще.
209
00:17:51,697 --> 00:17:53,699
Приятно, что есть куда пойти.
210
00:17:55,951 --> 00:17:56,952
Хорошо.
211
00:17:59,121 --> 00:18:00,205
Я просто...
212
00:18:01,290 --> 00:18:03,601
Я не знаю, что еще
из нас собираются сделать сейчас.
213
00:18:03,625 --> 00:18:06,312
После всего, через что мы прошли.
214
00:18:06,336 --> 00:18:09,190
Путешествие во времени, приносящее мое
бабушка воскресла из мертвых.
215
00:18:09,214 --> 00:18:11,967
Я имею в виду, мы видели... Безумное дерьмо.
216
00:18:12,551 --> 00:18:13,594
Да, мы это сделали.
217
00:18:14,094 --> 00:18:16,263
Знаешь, у тебя есть что
ты искал.
218
00:18:18,432 --> 00:18:20,893
Вы искали
ответы. Ты забыл?
219
00:18:21,560 --> 00:18:23,228
Вы уже говорили с ним?
220
00:18:25,606 --> 00:18:28,209
Возможно, я установил слишком высокие ожидания.
221
00:18:28,233 --> 00:18:30,753
Он и Кентаро подумали
это наружу. Они кажутся тесными.
222
00:18:30,777 --> 00:18:33,464
Кентаро было два года
с ним, которого у меня не было.
223
00:18:33,488 --> 00:18:35,138
Да, и, возможно, в этом дело.
224
00:18:36,074 --> 00:18:37,468
Вам нужно дать этому время.
225
00:18:37,492 --> 00:18:39,536
У нас нет времени.
226
00:18:41,038 --> 00:18:43,183
Я не позволю им уйти без Шоу.
227
00:18:43,207 --> 00:18:44,434
Кейт, пожалуйста.
228
00:18:44,458 --> 00:18:45,501
Мне нужна ваша помощь.
229
00:19:13,862 --> 00:19:14,923
Довольно впечатляюще?
230
00:19:14,947 --> 00:19:16,341
Да, так круто.
231
00:19:16,365 --> 00:19:17,842
- Застава 18.
- Круто.
232
00:19:17,866 --> 00:19:20,577
Морское командование
и платформа управления.
233
00:19:21,078 --> 00:19:24,790
Подключен к всему миру
Спутниковая система Г-ТАСС.
234
00:19:36,260 --> 00:19:39,113
Что еще? Фв12
инфракрасное тепловидение.
235
00:19:39,137 --> 00:19:42,349
Автономный воздушный дрон.
Максимальная скорость почти 40 узлов.
236
00:19:44,476 --> 00:19:45,894
Насколько быстрый узел?
237
00:19:49,356 --> 00:19:51,024
Как... ну...
238
00:19:53,151 --> 00:19:55,171
Это довольно быстро для
лодка. Дай мне секунду.
239
00:19:55,195 --> 00:19:56,196
Ага.
240
00:19:57,823 --> 00:20:00,367
Кентаро. Возьми эти
сумки и спасательные жилеты.
241
00:20:10,586 --> 00:20:12,713
- Нам пора идти.
- Что... подожди. Ждать.
242
00:20:13,797 --> 00:20:16,693
Какого черта? Что, ты был
просто уйдешь без меня?
243
00:20:16,717 --> 00:20:17,718
Извини.
244
00:20:18,510 --> 00:20:19,960
Я не думал, что ты справишься.
245
00:20:34,860 --> 00:20:36,987
Там. Это наш путь.
246
00:21:30,832 --> 00:21:32,626
Весь остров в ярости.
247
00:21:33,252 --> 00:21:36,880
Штормовая стена закрывается быстрее
чем я думал. Восемь часов?
248
00:21:37,422 --> 00:21:38,423
Скорее шесть.
249
00:21:40,843 --> 00:21:41,844
Давайте двигаться.
250
00:22:16,712 --> 00:22:18,189
Уже весело?
251
00:22:18,213 --> 00:22:19,214
Нет.
252
00:22:20,924 --> 00:22:22,610
Так почему ты все еще здесь?
253
00:22:22,634 --> 00:22:24,834
Ты действительно хочешь поговорить
об этом прямо сейчас?
254
00:23:44,883 --> 00:23:45,944
Я не знаю.
255
00:23:45,968 --> 00:23:49,364
Я имею в виду, это похоже на больного лобстера
256
00:23:49,388 --> 00:23:51,032
они нашли на дне океана.
257
00:23:51,056 --> 00:23:53,368
- Это может быть окаменелость.
- Ага.
258
00:23:53,392 --> 00:23:55,286
Возможно, какие-то виды
это никогда не было каталогизировано.
259
00:23:55,310 --> 00:23:58,331
Смогут ли эти ребята попытаться
распотрошить меня, как рыбу над ископаемым?
260
00:23:58,355 --> 00:23:59,565
Или улов дня?
261
00:24:01,525 --> 00:24:02,585
- Хорошо, смотри.
- Ага.
262
00:24:02,609 --> 00:24:04,420
Но это не значит
это монстр. Все в порядке?
263
00:24:04,444 --> 00:24:05,994
Ну, это не значит, что это не так.
264
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
- Дайте-ка подумать.
- Конечно.
265
00:24:09,533 --> 00:24:12,578
Это татуировка того парня.
266
00:24:13,537 --> 00:24:16,182
- Мне кажется, это морское чудовище.
- Билли, ты был моряком.
267
00:24:16,206 --> 00:24:18,476
Я удивлен, что ты этого не делаешь
есть татуировка, которая выглядит вот так.
268
00:24:18,500 --> 00:24:20,127
Он этого не делает.
269
00:24:27,718 --> 00:24:28,802
Иисус.
270
00:24:30,804 --> 00:24:34,154
У меня такое чувство, что эти ребята
на самом деле не хочу, чтобы мы были здесь.
271
00:24:37,144 --> 00:24:38,788
Нам следует уйти.
272
00:24:38,812 --> 00:24:40,456
- Вы шутите?
- Нет.
273
00:24:40,480 --> 00:24:42,830
Давай. Они
явно что-то скрывает.
274
00:24:43,692 --> 00:24:46,892
Ну, я не могу дождаться, чтобы выйти
там завтра и начнем исследовать.
275
00:24:48,280 --> 00:24:49,281
Ага. Эй...
276
00:24:50,532 --> 00:24:51,533
Спасибо.
277
00:24:53,452 --> 00:24:54,494
Потанцуй со мной.
278
00:24:56,413 --> 00:24:57,497
Мне жаль?
279
00:24:58,248 --> 00:24:59,851
Это был английский.
280
00:24:59,875 --> 00:25:04,397
Да, нет, я-я... да...
Я польщён, сеньорита.
281
00:25:04,421 --> 00:25:06,673
Но меня взяли... за меня говорят.
282
00:25:07,341 --> 00:25:08,526
Вы не против, не так ли?
283
00:25:08,550 --> 00:25:09,611
Нет.
284
00:25:09,635 --> 00:25:12,614
- Я верну его прямо сейчас. Я обещаю.
- Все в порядке. Хорошо.
285
00:25:12,638 --> 00:25:13,764
Что... эй...
286
00:25:14,598 --> 00:25:16,099
Хорошо, удачи.
287
00:25:22,898 --> 00:25:23,982
Ты злой.
288
00:25:25,317 --> 00:25:26,711
- Мне?
- Ага.
289
00:25:26,735 --> 00:25:28,445
В танцах нет ничего плохого.
290
00:25:32,616 --> 00:25:34,761
Что? Стоит ли мне волноваться?
291
00:25:34,785 --> 00:25:37,579
Что вам следует беспокоиться
о? Он держит тебя дома.
292
00:25:46,171 --> 00:25:48,371
Кажется, твоя танцевальная карта
довольно полно в эти дни.
293
00:25:51,093 --> 00:25:52,153
Не совсем.
294
00:25:52,177 --> 00:25:53,279
Нет?
295
00:25:53,303 --> 00:25:56,616
От кого эта рыжая
Офис Пакетта? Дарлин...
296
00:25:56,640 --> 00:25:58,183
- Марлен.
- Хорошо.
297
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
Нет, это не дело.
298
00:26:02,187 --> 00:26:05,542
Тебе нужно успокоиться, прежде чем ты
попасть в беду, ты это знаешь?
299
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
Ага?
300
00:26:07,317 --> 00:26:08,517
Где в этом веселье?
301
00:26:13,699 --> 00:26:15,534
Что случилось с частоколом?
302
00:26:18,745 --> 00:26:19,830
Пикники?
303
00:26:21,290 --> 00:26:23,041
Вечеринки в саду с соседями?
304
00:26:26,420 --> 00:26:27,421
Дети?
305
00:26:31,175 --> 00:26:32,225
Разве не это было в плане?
306
00:26:37,097 --> 00:26:38,098
Знаешь,
307
00:26:38,849 --> 00:26:40,058
в армии,
308
00:26:41,101 --> 00:26:44,062
они учат тебя, что нет битвы
план выдерживает первый выстрел.
309
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
Почему это должна быть битва?
310
00:26:51,069 --> 00:26:53,739
Это похоже на что-то стоящее
иметь всегда так, да?
311
00:27:14,051 --> 00:27:15,111
Нам нужно вернуться.
312
00:27:15,135 --> 00:27:16,303
Это единственный путь.
313
00:27:24,603 --> 00:27:26,396
Нам пора идти. Не издавайте ни звука.
314
00:28:13,527 --> 00:28:15,070
Бегать! Бегать!
315
00:28:18,323 --> 00:28:19,408
Кейт!
316
00:29:16,173 --> 00:29:17,299
Доктор Ранда?
317
00:29:19,301 --> 00:29:20,969
Тебе действительно следует отдохнуть.
318
00:29:25,390 --> 00:29:28,477
Вся моя жизнь была борьбой
чтобы люди называли меня доктором.
319
00:29:30,979 --> 00:29:32,147
Верно.
320
00:29:33,232 --> 00:29:35,332
Может быть, в мире есть
изменилась в лучшую сторону.
321
00:29:37,402 --> 00:29:38,487
Я надеюсь, что это так.
322
00:29:43,951 --> 00:29:45,452
Я, кстати, Тим.
323
00:29:47,871 --> 00:29:50,832
Кейко Ранда.
324
00:29:53,335 --> 00:29:54,336
Я знаю.
325
00:29:59,132 --> 00:30:03,804
Итак, эти изображения
с искусственных спутников?
326
00:30:05,013 --> 00:30:06,139
Типа спутника?
327
00:30:06,640 --> 00:30:09,452
Ага. Я имею в виду, ты знаешь,
немного более изощренный.
328
00:30:09,476 --> 00:30:11,520
- Но идея та же.
- Конечно.
329
00:30:12,020 --> 00:30:13,438
Это невероятно.
330
00:30:18,360 --> 00:30:20,487
Надеюсь, что смогу быть чем-то полезен.
331
00:30:21,405 --> 00:30:22,906
Вы шутите?
332
00:30:23,490 --> 00:30:24,741
Доктор Ранда...
333
00:30:28,120 --> 00:30:33,333
Ты — все, что имеет
пропал из этого места.
334
00:30:34,418 --> 00:30:38,172
Все эти технологии, сбор данных,
подсчет чисел... для чего?
335
00:30:40,382 --> 00:30:44,445
Вы могли бы вернуть монарха таким, каким он был.
336
00:30:44,469 --> 00:30:46,555
Каким оно всегда было задумано.
337
00:30:48,891 --> 00:30:49,975
Вы могли бы это сделать.
338
00:30:59,526 --> 00:31:00,527
Ну...
339
00:31:02,988 --> 00:31:06,426
Если они смогут показать нам
где Конг на острове,
340
00:31:06,450 --> 00:31:09,262
мы должны быть в состоянии избежать его. Верно?
341
00:31:09,286 --> 00:31:11,580
Да, я имею в виду... ты
знаешь, он довольно быстрый.
342
00:31:13,665 --> 00:31:14,833
Режиссер Вердуго.
343
00:31:16,001 --> 00:31:18,146
Ты сказал, что это слишком
опасно возвращаться за Ли,
344
00:31:18,170 --> 00:31:21,316
но если мы воспользуемся этим, мы сможем найти
безопасный путь обратно на базу. Да?
345
00:31:21,340 --> 00:31:23,383
Я больше не буду рисковать жизнями.
346
00:31:24,051 --> 00:31:25,177
Мне жаль.
347
00:31:26,053 --> 00:31:27,971
Посмотрите, с чем я имею дело.
348
00:31:36,104 --> 00:31:37,373
Что это такое?
349
00:31:37,397 --> 00:31:38,982
Это записи с камер наблюдения.
350
00:31:40,234 --> 00:31:42,295
Я пытаюсь понять
выяснить, почему Конг напал.
351
00:31:42,319 --> 00:31:43,737
Нет, нет. Что это такое?
352
00:31:46,198 --> 00:31:47,574
Можете ли вы откатить фильм назад?
353
00:31:48,825 --> 00:31:49,826
Да, мэм.
354
00:31:53,163 --> 00:31:54,540
Прямо здесь.
355
00:31:56,667 --> 00:31:58,269
Где? На что я смотрю?
356
00:31:58,293 --> 00:31:59,336
Можешь подойти поближе?
357
00:32:01,964 --> 00:32:04,216
Вы сказали, что этот остров был царством Конга.
358
00:32:05,592 --> 00:32:07,192
Что он попытается защитить его.
359
00:32:07,761 --> 00:32:09,197
Мы верим в это.
360
00:32:09,221 --> 00:32:10,721
Это то, что он пытался сделать.
361
00:32:12,140 --> 00:32:13,183
Защитите его.
362
00:32:13,684 --> 00:32:14,935
От чего?
363
00:32:22,150 --> 00:32:24,295
Люсия, Люсия, это было
весело. Мне нужно сделать перерыв.
364
00:32:24,319 --> 00:32:26,130
Я... мне сейчас нужно перевести дух.
365
00:32:26,154 --> 00:32:27,507
Что ты делаешь?
366
00:32:27,531 --> 00:32:29,324
Я знаю, почему ты здесь.
367
00:32:36,790 --> 00:32:38,790
Что ты... Что
ты говоришь?
368
00:32:39,459 --> 00:32:42,963
Вы хотите знать об этом?
369
00:32:45,549 --> 00:32:47,509
Хорошо, да. Ч-что это значит?
370
00:32:48,010 --> 00:32:49,654
Это связано с этим?
371
00:32:49,678 --> 00:32:50,846
Конечно.
372
00:32:51,847 --> 00:32:53,015
Хорошо, как?
373
00:32:54,266 --> 00:32:55,809
Почему вы хотите знать?
374
00:33:01,023 --> 00:33:02,399
Раньше я был моряком.
375
00:33:03,400 --> 00:33:06,778
Много лет назад что-то
пришел с моря.
376
00:33:07,279 --> 00:33:09,740
Он забрал мой корабль и моих товарищей по команде.
377
00:33:10,991 --> 00:33:14,191
И с тех пор я пытаюсь
узнать как можно больше о...
378
00:33:15,037 --> 00:33:16,038
О монстрах.
379
00:33:18,498 --> 00:33:20,393
Чего они хотят, как
мы можем сосуществовать с ними.
380
00:33:20,417 --> 00:33:22,419
Я думаю, ты знаешь, о чем я говорю.
381
00:33:25,839 --> 00:33:28,717
Это их религия. Вы понимаете?
382
00:33:29,510 --> 00:33:31,011
Он для них как бог.
383
00:33:31,595 --> 00:33:34,073
Ему поклоняются, и море обеспечивает.
384
00:33:34,097 --> 00:33:36,159
ВОЗ? Кому они поклоняются?
385
00:33:36,183 --> 00:33:39,204
Они будут делать то, что они
надо защитить свою тайну.
386
00:33:39,228 --> 00:33:41,021
Тебе придется уйти отсюда.
387
00:34:05,337 --> 00:34:06,547
Слава Богу.
388
00:34:08,924 --> 00:34:10,342
Эй, не устраивайся поудобнее.
389
00:34:11,009 --> 00:34:13,594
Мы здесь не в большей безопасности
чем мы были там.
390
00:34:15,097 --> 00:34:16,306
Просто более обнаженный.
391
00:34:17,391 --> 00:34:18,891
Тогда нам лучше работать быстро.
392
00:34:23,772 --> 00:34:24,898
С чего начать?
393
00:34:25,774 --> 00:34:28,169
Ты действительно думаешь, что это
что беспокоит Конга?
394
00:34:28,193 --> 00:34:29,963
Кажется каким-то маленьким.
395
00:34:29,987 --> 00:34:31,487
Они не действуют в одиночку.
396
00:34:32,531 --> 00:34:33,614
Режиссер Вердуго.
397
00:34:34,824 --> 00:34:36,052
Что происходит?
398
00:34:36,076 --> 00:34:37,929
Один из зодиаков
пропал из морского причала.
399
00:34:37,953 --> 00:34:39,264
И мы не можем найти доктора Ранду...
400
00:34:39,288 --> 00:34:43,893
Другой доктор Ранда, его дети
или Кора Матео где угодно на корабле.
401
00:34:43,917 --> 00:34:45,567
Должно быть, они вернулись за Ли.
402
00:34:45,835 --> 00:34:47,105
Черт побери.
403
00:34:47,129 --> 00:34:48,213
Чарли.
404
00:34:50,257 --> 00:34:51,693
Ну, вы получили то, что хотели.
405
00:34:51,717 --> 00:34:53,403
Нет, мы должны их предупредить.
406
00:34:53,427 --> 00:34:55,195
Они собираются убить себя.
407
00:34:55,219 --> 00:34:57,282
Хорошо, доктор Ранда, вам нужно
рассказать нам все, что ты знаешь,
408
00:34:57,306 --> 00:34:58,956
или все, что, как вам кажется, вы знаете.
409
00:35:04,938 --> 00:35:05,939
Хорошо.
410
00:35:11,069 --> 00:35:12,946
Мне нужно будет провести диагностику, но...
411
00:35:14,656 --> 00:35:16,256
Внутренние батареи разряжены.
412
00:35:17,284 --> 00:35:18,803
Да, но вы можете это запрограммировать.
413
00:35:18,827 --> 00:35:20,370
Конг разорвал сетку на части.
414
00:35:21,371 --> 00:35:23,683
И нам нужно будет получить
резервные генераторы работают.
415
00:35:23,707 --> 00:35:24,976
Да, я пойду.
416
00:35:25,000 --> 00:35:26,561
Когда ограждения по периметру опущены,
417
00:35:26,585 --> 00:35:28,730
мы не знаем, что еще
мог бы попасть сюда.
418
00:35:28,754 --> 00:35:29,898
Я знаю, где находится силовая панель.
419
00:35:29,922 --> 00:35:31,483
Если ты хочешь вернуть Шоу,
вам нужно продолжать работать.
420
00:35:31,507 --> 00:35:32,841
Тебе не следует идти одному.
421
00:35:39,556 --> 00:35:41,558
Следи за своим шагом. Это просто здесь.
422
00:35:44,061 --> 00:35:45,145
Держись рядом.
423
00:36:06,959 --> 00:36:08,001
Почему ты это сделал?
424
00:36:12,673 --> 00:36:15,944
Вам нужна была вторая семья, потому что
мы с мамой были недостаточно хорошими?
425
00:36:15,968 --> 00:36:18,488
Нет. Это было не так.
426
00:36:18,512 --> 00:36:20,180
Тогда как это было?
427
00:36:22,432 --> 00:36:24,032
О чем, черт возьми, ты думал?
428
00:36:24,351 --> 00:36:25,853
Если вам нужно знать...
429
00:36:28,397 --> 00:36:29,398
Я не был...
430
00:36:31,358 --> 00:36:32,359
Думая.
431
00:36:34,653 --> 00:36:35,821
Это недостаточно хорошо.
432
00:36:38,365 --> 00:36:39,616
Верьте тому, что вам нравится.
433
00:36:44,705 --> 00:36:46,415
Здесь. Подключите это.
434
00:36:58,927 --> 00:37:02,222
Эмико, мать Кентаро,
435
00:37:03,765 --> 00:37:05,475
работал в Монархе.
436
00:37:06,226 --> 00:37:09,146
И она разделила мой мир.
437
00:37:09,938 --> 00:37:12,566
Для нас было очень естественно быть вместе.
438
00:37:14,651 --> 00:37:15,736
А что насчет мамы?
439
00:37:18,363 --> 00:37:20,324
С Кэролайн все было по-другому.
440
00:37:21,325 --> 00:37:23,928
Монарх тогда еще был секретом.
441
00:37:23,952 --> 00:37:25,638
И я не мог сказать ей, что я сделал.
442
00:37:25,662 --> 00:37:27,164
Итак, ты солгал ей?
443
00:37:30,751 --> 00:37:32,169
Мне никогда не приходилось лгать.
444
00:37:34,963 --> 00:37:37,132
С ней я мог быть тем, кем был.
445
00:37:37,841 --> 00:37:39,259
И я любил ее за это.
446
00:37:42,346 --> 00:37:44,765
Как ты любишь двоих?
люди одновременно?
447
00:37:48,560 --> 00:37:50,562
Это не то, что вы решаете сделать.
448
00:37:52,898 --> 00:37:54,107
Ощущение зловещее.
449
00:37:55,025 --> 00:37:56,318
Или случайно.
450
00:37:57,444 --> 00:37:58,445
Это красиво.
451
00:38:03,283 --> 00:38:04,284
Это.
452
00:38:06,370 --> 00:38:08,330
Хорошо. Что дальше?
453
00:38:08,914 --> 00:38:11,184
Ну, первый рассвет, я думаю
нам следует начать исследование.
454
00:38:11,208 --> 00:38:12,808
Здесь определенно есть история.
455
00:38:12,960 --> 00:38:14,604
- Да, определенно. Определенно.
- Ага.
456
00:38:14,628 --> 00:38:15,688
Местные жители нас любят,
457
00:38:15,712 --> 00:38:18,149
так что получить комнату не так уж и сложно
сложно, пока меня не зарежут...
458
00:38:18,173 --> 00:38:19,800
Иисус Христос!
459
00:38:20,300 --> 00:38:21,736
Ты им рассказал?
460
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
- Что?
- Расскажи нам что?
461
00:38:24,555 --> 00:38:27,367
- Я-я собирался.
- Вам здесь оставаться опасно.
462
00:38:27,391 --> 00:38:28,785
Действительно? Никакого дерьма.
463
00:38:28,809 --> 00:38:31,037
Ну, это обычно означает, что есть
что-то, что стоит узнать.
464
00:38:31,061 --> 00:38:32,997
Нет, обычно это означает, что
нам следует попытаться уйти, Билли.
465
00:38:33,021 --> 00:38:35,041
- Тебе следует послушаться своего друга.
- Спасибо.
466
00:38:35,065 --> 00:38:36,709
Пожалуйста, я могу помочь вам получить лодку,
467
00:38:36,733 --> 00:38:38,169
- но нам надо поторопиться.
- Хорошо. Хорошо.
468
00:38:38,193 --> 00:38:39,319
Это правда?
469
00:38:42,489 --> 00:38:43,991
Ты что-то скрываешь?
470
00:38:47,953 --> 00:38:50,706
Если я тебе покажу, ты уйдешь?
471
00:39:14,229 --> 00:39:15,230
Путь.
472
00:39:59,733 --> 00:40:00,817
Кентаро!
473
00:40:03,529 --> 00:40:04,821
Мэй, выходи!
474
00:40:15,791 --> 00:40:17,084
Ты в порядке?
475
00:40:19,253 --> 00:40:20,254
Ага.
476
00:40:23,966 --> 00:40:25,592
Шоу, лучше бы остался жив.
477
00:41:28,322 --> 00:41:30,508
Команда «Монарх», это орел.
478
00:41:30,532 --> 00:41:32,576
Видимость быстро падает.
479
00:41:39,875 --> 00:41:40,876
С тобой все в порядке?
480
00:41:41,460 --> 00:41:43,021
Да, это просто...
481
00:41:43,045 --> 00:41:45,195
у меня был неудачный опыт
один раз в вертолете.
482
00:41:46,256 --> 00:41:49,152
Штормовая стена закрывается
быстрее, чем мы думали.
483
00:41:49,176 --> 00:41:50,278
Нам нужно отправиться обратно.
484
00:41:50,302 --> 00:41:51,929
Нет, нам нужно их остановить.
485
00:41:53,347 --> 00:41:54,348
Продолжать идти.
486
00:42:12,032 --> 00:42:14,719
- Оно запущено и работает?
- Нам пора идти. Мы здесь не одни.
487
00:42:14,743 --> 00:42:16,888
Да, уровень держится стабильно.
488
00:42:16,912 --> 00:42:18,288
У нас заканчивается время.
489
00:42:18,997 --> 00:42:20,832
Либо сделай это сейчас, либо мы пойдём.
490
00:42:22,835 --> 00:42:24,085
Чего вы ждете?
491
00:42:30,801 --> 00:42:31,802
Они там.
492
00:42:33,178 --> 00:42:35,228
Не могу приземлиться здесь.
Там слишком много мусора.
493
00:42:37,516 --> 00:42:38,642
Кейт.
494
00:42:39,768 --> 00:42:43,814
Мы потратили больше года на тестирование
это в оптимальных условиях
495
00:42:44,523 --> 00:42:46,149
прежде чем мы смогли вернуть тебя обратно.
496
00:42:47,693 --> 00:42:49,611
Эти условия не являются оптимальными.
497
00:42:50,320 --> 00:42:51,613
Они идут за нами.
498
00:42:52,114 --> 00:42:54,032
Ты сказал, что сможешь это сделать.
499
00:42:54,783 --> 00:42:56,261
Я сказал, что могу попробовать.
500
00:42:56,285 --> 00:42:57,411
Тогда попробуйте!
501
00:42:59,913 --> 00:43:01,748
Мы попали в другой мир.
502
00:43:02,457 --> 00:43:03,810
Ты не знал, живы ли мы,
503
00:43:03,834 --> 00:43:06,234
но ты пришел сюда и
ты все равно все это сделал.
504
00:43:06,837 --> 00:43:08,338
Ты сделал это для меня.
505
00:43:10,340 --> 00:43:11,884
Мне нужно сделать это для Шоу.
506
00:43:18,682 --> 00:43:21,977
Это неправильно. Мне это не нравится.
507
00:43:23,687 --> 00:43:25,606
Куда ты нас ведешь?
508
00:43:25,939 --> 00:43:27,149
Мы здесь.
509
00:43:28,317 --> 00:43:31,820
Хорошо. Помнить. Я показываю тебе, ты уходишь.
510
00:43:32,404 --> 00:43:34,799
Согласованный. Верно? Понятно?
511
00:43:34,823 --> 00:43:36,617
- Ага?
- Ага. Да.
512
00:43:37,534 --> 00:43:38,660
- Хорошо.
- Сюда.
513
00:44:18,534 --> 00:44:19,535
Иисус.
514
00:44:24,081 --> 00:44:29,062
Жители деревни ждут год за годом
515
00:44:29,086 --> 00:44:31,338
чтобы их бог вернулся,
516
00:44:32,047 --> 00:44:36,176
благословить воды и
принеси дар моря.
517
00:44:47,771 --> 00:44:49,273
Привет!
518
00:44:50,357 --> 00:44:51,459
Пойдем прямо сейчас.
519
00:44:51,483 --> 00:44:53,086
Мы готовы отправить капсулу.
520
00:44:53,110 --> 00:44:54,629
Штормовая стена закрывается.
521
00:44:54,653 --> 00:44:57,340
Если мы не уберемся с этого острова через
десять минут, и мы никогда не отделаемся.
522
00:44:57,364 --> 00:44:59,425
- Нам нужно всего несколько минут.
- Хорошо, давай.
523
00:44:59,449 --> 00:45:00,802
Иди, иди! Пойдем.
524
00:45:00,826 --> 00:45:03,555
Ты попыталась, Кейт. Но если
ты снова открываешь этот разрыв,
525
00:45:03,579 --> 00:45:05,581
ты не знаешь, что ты можешь высвободить.
526
00:45:07,541 --> 00:45:11,086
Я уже потерял одну семью. я
не хочу больше терять.
527
00:45:12,171 --> 00:45:13,481
Пожалуйста, я умоляю тебя.
528
00:45:13,505 --> 00:45:15,132
Ну давай же. Пойдем.
529
00:45:17,509 --> 00:45:19,845
Понял тебя! Не отпускай меня!
530
00:45:21,221 --> 00:45:22,222
Кейт!
531
00:45:22,931 --> 00:45:24,057
Кейт, не надо!
532
00:45:43,827 --> 00:45:46,127
Это нас затянет!
Нам нужно уйти отсюда.
533
00:46:00,552 --> 00:46:02,054
Боже, пожалуйста.
534
00:46:13,023 --> 00:46:14,358
Дерьмо.
535
00:46:26,828 --> 00:46:27,829
Дерьмо.
536
00:47:46,158 --> 00:47:47,492
Дерьмо!
537
00:47:50,913 --> 00:47:52,539
Нам нужно выбираться отсюда!
538
00:47:58,420 --> 00:47:59,671
Кейт, держись!
539
00:48:07,179 --> 00:48:08,448
Это будет нехорошо.
540
00:48:08,472 --> 00:48:10,825
Идите, идите, все. Уйди отсюда!
541
00:48:10,849 --> 00:48:12,059
Мы уходим!
542
00:48:49,930 --> 00:48:53,368
Доктор Ранда! Доктор Ранда, пожалуйста, давайте!
543
00:48:53,392 --> 00:48:55,769
Нам пора идти! Пожалуйста!
544
00:49:01,608 --> 00:49:02,651
Боже мой!
545
00:50:00,834 --> 00:50:01,877
Шоу!
546
00:50:12,513 --> 00:50:13,514
Пойдем! Двигаться!
547
00:50:14,598 --> 00:50:16,242
- Ли! Ли!
- Нет, нет, нет. Нам пора идти.
548
00:50:16,266 --> 00:50:17,559
Иди, иди, иди, иди!
549
00:50:21,563 --> 00:50:23,398
Идти! Двигаться! Идти!
550
00:50:28,278 --> 00:50:30,781
Воу, воу, воу! Высматривать!
551
00:50:37,204 --> 00:50:38,431
Пойдем!
552
00:50:38,455 --> 00:50:39,665
Ну давай же. Нам нужно идти!
553
00:50:54,555 --> 00:50:55,556
Ну давай же!
554
00:51:05,107 --> 00:51:06,400
Где вердуго?
555
00:51:08,110 --> 00:51:10,988
Привет! Где вердуго?
556
00:51:12,656 --> 00:51:14,032
Она ушла.
557
00:51:27,504 --> 00:51:28,589
Пойдем!
558
00:51:42,144 --> 00:51:43,937
Наверное, следовало оставить меня.
559
00:52:03,415 --> 00:52:05,125
Черт побери, это что?